– Эй, тебе не кажется, что моя одежда нелепая? Как думаешь, у нас все получится?

– Ты слишком переживаешь, Наоя! С тобой все будет в порядке, пока ты не снимешь плащ! Ха! Ты пытаешься заставить меня сказать, что плащ выглядит нелепо, а потом ответишь: «Тогда мне придется его снять!» Сбросишь плащ и нападешь на меня!

– Что это за ерунда? Я просто немного беспокоюсь из-за этого плаща. От него почему-то пахнет плесенью.

– Всего-то? Пока ты идешь, тебе не будет скучно! Погода тоже хорошая!

Она хочет сказать, что солнце и ветер что-то поменяют? Слова Хлои очень встревожили меня. Я надел черные кожаные туфли, темно-серые брюки и рубашку на пуговицах. Вместо пиджака – накидка, а, может, и не накидка, а плащ. Все, кроме плаща, – мои личные вещи, которые я ношу на работу.

Кстати, плащ из подвала принесла Анна-сан. Это нормально? Я попросил Хлою проверить его, но она сказала, что вроде бы все в порядке.

В этом наряде я собрался отправиться в город в другом мире…

Прошло четыре дня с тех пор, как я стал управляющим ТЦ AWEON Isekai. После утреннего наплыва посетителей мы с Хлоей вышли из торгового центра. В часы до полудня и после полудня посетителей немного. Тогда-то я и решил осмотреть ближайший город. Проводником мне послужила Хлоя.

Или, скорее, Хлоя – единственная доступная кандидатура. Анна – лич и нежить, а Барбера – дракон, она мало говорит и выглядит так, будто ей 10 лет.

В последние три дня посетителей не прибавилось, так что Анна-сан вполне справится с продажами. Барбера при необходимости могла бы носить грузы, а скелеты и призраки охраняли бы периметры и склад. Даже если придут посетители, очередь на кассу не будет слишком длинной. Реальность сурова. Но это другой мир.

– Чтобы добраться до города пешком, потребуется час, верно? Старый торговец сказал, что на конной повозке это занимает полчаса.

– Да, примерно так, если мы будем идти медленно. Побежим?

– Нет, не хочу. Хочу знать, сколько времени нам понадобится, чтобы добраться туда пешком. Значит, Хлоя способна бегать в металлической броне?

– Конечно, могу! Я тренируюсь и снимаю броню только перед сном!

– Эльф, который проводит жизнь в металлических доспехах, да? А какие вообще эльфы?

Хлоя с глухим стуком ударила по броне. Эльфы в этом мире мускулистые?

Когда я спросил Анну-сан об этом, она ответила:

– Хлоя-сан немного отличается от других эльфов, потому что она, ну, немного другая.

Хлоя также сказала, что ее называли опозоренной эльфийкой, так что, возможно, мне стоит думать, что она отличается от других эльфов.

– В часе ходьбы, да? Интересно, зачем они построили ТЦ AWEON Isekai так далеко от города.

– Что, Наоя не знал? Твой мир связан с этим местом, поэтому они установили Врата перехода и поместили сюда ТЦ AWEON Isekai.

– О, понятно. Конечно, было бы трудно построить его в другом месте.

Врата перехода активировались раз в шесть месяцев. Я прошел через них и попал в этот мир из филиала ТЦ AWEON в Кацугано. Хотя скорее меня отправили сюда. Буквально.

В обоих мирах есть Врата перехода рядом с погрузочной площадкой ТЦ AWEON Isekai.

Это не совпадение, но, по крайней мере, в этом мире они, вероятно, стремились к подобному. Однако до ближайшего города, который находится примерно в пяти километрах, час ходьбы. Если ехать на машине, это займет около 10 минут. Если так подумать, то место неплохое. Из-за того, что грунтовая дорога петляла и имела небольшие подъемы и спуски, город еще не показался. По обе стороны дороги простирались сельскохозяйственные угодья.

– Но там же нет транспортных средств! Я слышал, что только у торговцев, военных и знать есть конные экипажи! Это означает, что дорога туда и обратно занимает час, а добираться до этого места довольно трудно!

Я не мог удержаться от крика. Я вел себя совершенно странно, но Хлоя прошла через это. Кажется, она к этому привыкла. Мне жаль. Но если вас внезапно перенесли в другой мир, думаю, с этим ничего не поделаешь.

– Хм? Наоя, отойди. Не выходи из-за моей спины.

Хлоя быстро вытянула руку, останавливая меня и делая шаг вперед. Она вытянулась в струнку, чтобы рассмотреть что-то в колышущихся на ветру посевах, похожих на пшеницу.

– Хлоя?

– Чудовище. Возможно, маленькое, – проговорила она с напряженным выражением лица.

Красивое и благородное лицо, лишенное присущей ей обычно чопорности, напомнило мне, что она эльфийка и рыцарь.

Шелест и колыхание посевов приближались. На грунтовую дорогу выбежал монстр.

– Кролик? Но с рогами на лбу? Я видел таких в первую ночь.

– Получай! – Хлоя атаковала кролика, который так стремительно выскочил, что я удивился.

Словно в замедленной съемке, меч Хлои обрушился на рогатого кролика. Тот покатился по земле и замер. Рогатый кролик, которого я увидел в свой первый день! Он маленький для… Он размером с обычного кролика.

– Фух… Все в порядке, Наоя? Тетушка-фермер сказала, что тут бегал однорогий кролик. Большинство из них были съедены… Барберой. Но этот, должно быть, забрел сюда недавно.

Хлоя вытерла пот и убрала меч, как будто выполнила сложную работу. Мне кажется, я слышал, как Барбера говорила о чертовой экологии, хотя ей на вид лет 10, но что еще важнее…

– Я все гадал, почему у кролика не потекла кровь, когда ты полоснула его мечом! Мечом! Мечом!

– А? Что такое, Наоя?

– Нет, ничего. Это меч Хлои!

– Этот меч передавался в моей семье из поколения в поколение. Это Меч Духа, Эфедупоис!

– Какое сложное для произношения имя! Подожди! Это деревянный меч!

– Этот меч сделан из древнего древа, благословленного духом Ундиной из деревни Вертю! Это великий меч, который может убить кого угодно!

– Ах, так это не копия меча, а просто оружие такого типа. Все в порядке, все в порядке, это другой мир. Неудивительно, что в этом мире существует такое оружие.

– О, ты меня понимаешь, Наоя? Рыцарям трудно меня понять, и они называли меня неуклюжим рыцарем!

– Ну… хорошо, он деревянный. Но однорогий кролик? Не уверен, что даже обычного кролика можно убить с одного удара деревянным мечом?

– Хм-м-м. Мне нужно слить кровь, я покажу тебе, как это делается!

– О, понятно, Хлоя.

Снова вытащив меч, Хлоя быстро взмахнула им.

Голова лежавшего на земле однорогого кролика была отрублена, а из раны хлынула кровь. Удивительно, деревянный меч действительно может перерубить кролику шею. Другой мир – удивительный. И каким бы монстром он ни был, без колебаний убивать кролика – это неправильно.

Однако даже симпатичный кролик в другом мире может вырасти до размеров минивэна. Как человек, который в первую ночь в другом мире увидел стадо взрослых однорогих кроликов, я не могу жаловаться на мнение Хлои. Я бы даже похвалил ее.

– Хе-хе, я все еще рыцарь, несмотря ни на что!

– Ах, я как раз думал об этом. Хлоя, значит ли быть рыцарем, если ты рыцарь в душе? Или ты принадлежишь к рыцарскому сословию? Разве ты не работаешь в моей компании?

– Меня отправили работать в торговый центр AWEON Isekai рыцари из моей страны!

– Извини?..

Э-э, погодите. Что она только что сказала?