– С возвращением, Наоя-сан.
– Извините, я опоздал. Все в порядке?
Прежде чем солнце село, мы с Хлоей вернулись в ТЦ AWEON Isekai. Однако уже почти стемнело, и в этот час редко приходили покупатели. За последние три дня, что я работаю управляющим магазином, после 17.00 пришел только один покупатель. Как и ожидалось, незадолго до закрытия центра в 18.00 не было покупателей.
– Да, все было прекрасно.
– Понятно, это здорово… Разве это не здорово, что два сотрудника могут обслужить такое количество клиентов?
Пока мы с Хлоей осматривали город, Анна и Барбера остались присматривать за торговым центром в наше отсутствие. Отряд скелетов и призраки отвечают за охрану прилегающей территории, наблюдение за торговым центром и поддержание в нем чистоты. Только два человека могут обслуживать клиентов, или, может быть, только Анна-сан, потому что я никогда не видела, чтобы Барбера работала за кассой.
Может, она выполняет тяжелую работу на заднем дворе, но я не вижу там Барберу.
– Ах, я позабочусь о завершении работы, так что, пожалуйста, Анна-сан, отдыхайте.
– Хе-хе. Я позабочусь о завершении работы. Я неутомимая нежить, Наоя-сан. Потом я пойду проверю магические круги на каждом объекте.
– Наоя, тогда я закрою магазин! Мы скоро закрываемся!
– Хлоя, давай я закрою, хорошо? Разве ты не должна возвращаться в город? Я помню, что городские ворота скоро закроются. Разве Хлоя не всегда возвращалась домой после закрытия?
– Потому что я рыцарь, посланный в AWEON Isekai по поручению страны! Благодаря удобству моей работы я могу войти в город через боковой вход даже после того, как ворота будут закрыты!
– Они приняли это во внимание. Так ты собираешься домой в конце дня?
– Нет, для меня это возможность! Я сегодня не поеду домой, понимаешь?
– А? У меня есть своя комната, но кровать у меня только одна, да и мы не стали ближе только потому, что немного поговорили о прошлом.
– О боже, Наоя-сан, ты покорил сердце Хлои?
Я был в шоке от заявления Хлои, что она сегодня не пойдет домой.
Анна-сан хихикала, прикрыв дверь рукой.
– О-о чем ты говоришь, Наоя! Разве у нас сегодня не было мяса кролика? Мы собираемся съесть его с Анной, Барберой, а также с Наоей! Только не говори мне, что ты планируешь навязать нам свое мясо! У! Убей меня!
– Мясо?..
После своих слов она покраснела.
Барбера выскочила из дверей заднего двора.
– В-в любом случае! Я уже отдыхала здесь раньше! Я разбила лагерь неподалеку от дома Барберы!
– В-вот оно как? Ах, и если вы собираетесь есть мясо, то у меня есть несколько галет, которые я могу вам принести, и если все остальные не против, могу я тоже присоединиться?
– О боже! Хе-хе-хе, тогда это уже не будет девичник! Но ты всегда желанный гость, Наоя!
– Девичник, вот как?
Глядя на девушек, я задавался вопросом, существует ли такое понятие и слово в других мирах, или это просто слово, которое было переведено с помощью кольца перевода.
– Хлое 18 лет, она эльфийка, ну, то есть девушка. Анна-сан – лич и нежить, но выглядит она на 21 год и… выглядит на 21 один год, короче, а еще она девушка. Барбера – без комментариев.
– Мне 140 лет. Я не ребенок.
Интересно, кого можно назвать «девочкой»? Дракон, которому на вид 10 лет, но которому на самом деле 140 лет, тоже считается «девочкой»? Стоит ли вообще об этом думать?
Я погладил Барберу по голове, когда она подошла ко мне и прижалась. Хотя я знаю, что она не такая, какой кажется, я не могу не относиться к ней как к ребенку.
– Я не ребенок, – проговорила Барбера и мило сощурила глаза.
– Ну что ж, когда мы закроемся, устроим званый ужин, а не девичник! А устроим мы его…
– На крыше! Там безопасно разводить огонь!
– Эй, эй! Мы не сможем туда подняться! Там не безопасно разводить огонь! Крыша не огнеупорная!
– Вот как? Но, Наоя, если мы разожжем костер на земле, это может привлечь монстров и зверей, понимаешь?
– И у нас будет вторая порция?
– Вижу, ты заманиваешь их в смелую ловушку, чтобы пополнить наши запасы мяса! Монстры и звери – это плевые противники для меня, Анны и Барберы! Как и ожидалось от Наои!
– Твои мысли слишком искаженные! Я знаю, что Барбера – дракон, а Хлоя – эльф-мясоед! Кроме того, не думаю, что ко мне можно применить выражение «как и ожидалось».
Впервые за почти сутки мой крик эхом разнесся по пустому пространству.
По-видимому, они используют огонь на крыше вместо парковки, чтобы монстры и звери на земле не видели его. Это заставило меня снова осознать, что я угодил в другой мир.
– Ну что ж, это другой мир, и гостям нельзя находиться на крыше. Хлоя, все. В Японии нельзя разводить огонь на крыше торгового центра, понятно? Никогда так не делайте, хорошо?
– Нельзя разводить огонь на крыше?.. К-как же мы тогда будем есть мясо?
– На крыше нельзя разводить огонь. Вы также можете есть полуфабрикаты. Купите стейк, гамбургер или что-нибудь на вынос.
– Сырым?
– Это не значит, что вы будете есть сырое мясо. Это зависит от продукта, но сырое мясо, которое представила себе Барбера, не подходит. Я говорю о свежем мясе, понимаете?
– Хе-хе. Тогда, Наоя-сан, я пойду на крышу готовить еду после того, как осмотрюсь, хорошо?
– Спасибо, Анна.
Кажется, повелительница мертвых – самая здравомыслящая из всех, кто здесь есть. Если так, то ТЦ AWEON Isekai в беде.
С улыбкой на лице Анна-сан вернулась к своей работе.
Анна-сан оттащила в сторону Барберу, и Хлою тоже. Призрак, похожий на черное размытое пятно, парящее в воздухе, тоже следовал за ними тремя.
– Теперь призраки не хотят прятаться от меня. Если бы в центре в Японии завелись призраки, это было бы проблемой, но это другой мир. Так что разве это проблема? – бормотал я себе под нос.
Я решил спросить об этом Анну позже и вернулся к кассе.
– До полудня количество клиентов и продажи были такими же, как всегда. Интересно, что же будет сегодня.
Я повозился с терминалом, извлекая данные. Посмотрев на количество клиентов и продаж, я еще раз вдохнул.
– Я видел, в каком состоянии город, и сказал об этом Хлое.
Прошло три дня с тех пор, как мы начали продавать садовые принадлежности. Фермеры получили то, что хотели, а искатели приключений, пришедшие в магазин, сделали свои покупки.
Продажи садового инвентаря падали.
– У нас недостаточно товаров или запасов. Во-первых, мы – торговый центр AWEON Isekai. Мы не являемся розничными магазинами.
Кроме того, Хлоя случайно заметила садовый инвентарь, так что это была просто случайная распродажа. Это был непродуманный план по достижению цели – ежемесячных продаж на 100 миллионов иен.
– Я посмотрел город, и я только начал! Теперь надо решить, какую стратегию мы будем использовать. Как мы будем зарабатывать 3,34 миллиона иен в день! Это непросто.
Это был мой четвертый день в качестве управляющего ТЦ AWEON Isekai.
Количество клиентов на сегодняшний день – 36.
Доход: 44 000 иен.
Расходы клиентов, которые до сих пор росли, когда мы начали продажу садового инвентаря, неуклонно снижаются. Печаль.
