Размер Шрифта
15
Оглавление
Том 1. Глава 0. Пролог Том 1. Глава 1. Офис Наои Танигути теперь здесь, в филиале ТЦ AWEON Isekai Том 1. Глава 2. Похоже, с завтрашнего дня я буду управляющим филиала AWEON Isekai Том 1. Глава 3. Время исследовать закрытый торговый центр! Том 1. Глава 4. Это действительно ТЦ AWEON! Здесь мои личные вещи, жилье и работы, и я понимаю язык другого мира, значит, могу жить здесь! Том 1. Глава 5. Нет, отпустите меня домой! Что это за мир такой! Здесь так много опасных монстров. Том 1. Глава 6. Приятно познакомиться, я Наоя Танигути. Вы меня слышите? Вы понимаете, что я говорю? Вы только что сказали, что пришли на работу, значит, вы сотрудник, да? Можете представиться? Том 1. Глава 7. Теперь я управляющий и отвечаю за все в этом торговом центре! Том 1. Глава 8. Слушай и удивляйся, Наоя! Сегодня вечером у нас было еще несколько клиентов! Сегодняшние продажи составляют… Том 1. Глава 9. Возможно, самая сложная часть процесса – делать закупки в Японии лишь раз в полгода Том 1. Глава 10. Бва-ха-ха-ха! Наоя, бизнес – это весело! Том 1. Глава 11. Ходил ли я во сне? Я знал, что вредно переутомляться! С этого момента хватит засиживаться допоздна! Черт, мне приснился кошмар! Том 1. Глава 12. Их слишком много! ТЦ AWEON Isekai – это подземелье, полное нежити! Том 1. Глава 13. Нет, резюме! Прежде чем нанимать кого-то, вы должны хотя бы попросить его прислать резюме с фотографией! Том 1. Глава 14. Эй, все в порядке? Это же не причина, по которой у нас мало клиентов, да? Том 1. Глава 15. Если бы вы пришли в торговый центр AWEON в Кацугано в таком виде, охрана бы вас сразу же задержала. И у него есть оружие. Том 1. Глава 16. На следующий день я с нетерпением ждал ароматное блюдо, тушеное на медленном огне Том 1. Глава 17. Серьезно, я менеджер, а я даже понятия ни о чем не имею! Том 1. Глава 18. Обучение на практике людей из другого мира – это слишком! Том 1. Глава 19. У меня нет транспорта! Я слышал, что только у торговцев, военных и знать есть конные экипажи! Это значит, что дорога в одну сторону займет час, а до этого места довольно трудно добаться! Том 1. Глава 20. Ситуация хуже, чем я себе представлял! Цель – 100 миллионов иен ежемесячных продаж! Это обязательная к достижению цель! Том 1. Глава 21. То, что казалось обычным магазином, оказалось более фантастичным, чем я себе представлял. Что это? Кажется, было бы трудно понять повседневную жизнь в другом мире. Том 1. Глава 22. Не волнуйся, Наоя! Я не просто рыцарь, я Святой рыцарь, который может использовать магию! Если вы произнесете заклинание «Очищение», вы сможете избавиться от любых насекомых, заражающих вашу еду, одним ударом! Том 1. Глава 23. Это не имеет никакого отношения к торговому центру AWEON! Обязанности искателя приключений не входят в обязанности сотрудников торгового центра AWEON Isekai! Том 1. Глава 24. Алло? Ого, дисквалифицированный эльф, который не соблюдает правила, ой, разве это не эльфийский рыцарь? Какое беззаконие вы совершите сегодня? Том 1. Глава 25. Эти двое большие любители поесть, и Хлоя тоже. Правильно, продайте мне все эти галеты немедленно! Том 1. Глава 26. Хе-хе, ха-ха-ха! Я с нетерпением жду, что будет дальше, Наоя Том 1. Глава 27. Послушайте, как менеджер, я должен давать своим сотрудникам справедливую оценку! Это всего лишь мой четвертый день в качестве управляющего магазином! Том 1. Глава 28. Ну что ж, когда мы закроемся, давайте устроим званый ужин вместо девичника! Том 1. Глава 29. Успокойся. Это другой мир. Этот ТЦ — не AWEON в Японии, а AWEON Isekai. Это нормально. Это в пределах допустимого. Том 1. Глава 30. В конце концов, когда все от «а» до «я» сходится, возникает любовь Том 1. Глава 31. Я менеджер и ответственный сотрудник магазина AWEON Isekai, и я хочу достичь ежемесячного объема продаж в 100 миллионов иен, и более того, я хочу удовлетворить людей из другого мира. Том 1. Глава 32. Первый способ увеличения продаж в магазине AWEON Isekai — это готовые блюда! Том 1. Глава 33. Хорошо, давайте начнем создавать прототип! Прежде всего, что мне следует приготовить? Здорово, что можно положиться на него в выполнении простых задач! Том 1. Глава 34. Это очень вкусно, Наоя! Это даже вкуснее, чем еда в ресторане, куда нас водил заместитель руководителя! Это из-за этой черной слизи? Том 1. Глава 35. Если вы поднимете пальцы вот так и будете грубо перемешивать, то тепло ваших рук растопит жир и сделает его липким... но он не выйдет! Удалите кости! У меня нет температуры! Том 1. Глава 36. Если я оставлю закупки сотрудникам, начнется охота. Это не просто другая культура, это другой мир. Том 1. Глава 37. Наоя-сан! Измельчите его, запеките и поставьте на огонь! Это новая пытка? Том 1. Глава 38. Всё в порядке, всё в порядке. Если не получится, я вернусь. Том 1. Глава 39. Анна, почему ты только что посмотрела на голову скелета? Вы же не предлагаете помещать тушеную говядину в череп, не так ли? Том 1. Глава 40. Ого, какой он липкий и тягучий! Н-нет, это не так, Наоя? Это не в грязном смысле, верно? Я только что говорил о почве. Том 1. Глава 41. О-о-о-о! Девочка, которая выглядит на 10 лет, дышит огнем! Особый навык сотрудников магазина AWEON Isekai — дыхание дракона! Этот другой мир страшен! Том 1. Глава 42. Интересно, за сколько его продадут! Это все очень вкусно, 10 штук? 20 штук? Не могу поверить, что они продадут 30 штук! Что мне делать, Наоя!
Глава 29 - Успокойся. Это другой мир. Этот ТЦ — не AWEON в Японии, а AWEON Isekai. Это нормально. Это в пределах допустимого.
Сообщить об ошибках в тексте
!!Ошибка в тексте главы!!

Это был мой четвертый день в качестве управляющего магазином ТЦ AWEON Isekai.

Закончив закрывать магазин, я поднялся по эскалатору в помещение для арендаторов. Они не работают на эскалаторах в зонах, закрытых для посещения. Поэтому я поднялся по эскалатору как по лестнице. Поднявшись на третий этаж, я пошел еще выше. Я направился на крышу.

– Если подумать, я впервые поднимаюсь по этому эскалатору. Ого…

В конце эскалатора есть дверной проем. Существует небольшое крытое пространство, которое ведет на парковку на крыше. Обычно в ТЦ AWEON Isekai есть диваны и торговые автоматы для отдыха, но в этом помещении были расставлены самые разные вещи.

– Камни? Обломки коряг? Это тряпка, а это… чешуя.

Интерьеру и украшениям не хватало чувства единства. Они выглядели как «детские сокровища», как будто их подобрали где-то неподалеку.

Сверкающие камни, круглые камни без углов, камни с черными пятнами, содранная кора и белесая древесина, грязные тряпки, которые, вероятно, были выброшены на улицу, и чешуя какого-то существа.

Все они были слишком большими, чтобы быть «детскими сокровищами». Камень был около метра в длину. По крайней мере, в моем кармане он бы не поместился.

– Или, скорее, эти красные чешуйки, должно быть, принадлежат Барбере! Вот почему Анна-сан говорила: «У нас всегда что-нибудь остается!»

Среди нескольких беспорядочно сложенных чешуек я подобрал одну.

Он был размером чуть больше моей ладони. Кажется, что чешуйки бывают большими и маленькими, в зависимости от того, где они выросли. Это не так сложно, как я думал. Нет, они твердые, но их можно согнуть.

– Они твердые, но эластичные, поэтому их можно использовать для изготовления доспехов. Они могут накапливать магическую энергию, а если их измельчить в порошок, то можно использовать в качестве топлива. Это может стать настоящей сокровищницей.

Я сглотнул слюну.

Цель ТЦ AWEON Isekai – ежемесячный объем продаж в 100 миллионов иен, но ежедневные продажи составляют менее 100 000 иен, поэтому нам нужны товары, которые хорошо продаются.

– Н-ну это крайний случай! Не думаю, что в торговом центре уместно продавать материалы из монстров! Но я не знаю, возможно ли это, ведь в ТЦ AWEON Isekai есть все от «А» до «Я»…

Я аккуратно вернул красные чешуйки на место.

До того, как мы начнем получать 100 миллионов иен дохода в месяц, осталось пять месяцев.

Весы принадлежат сотруднику? Потерянные вещи? Итак, если мы не зарабатываем 100 миллионов иен, давайте подумаем, как этого добиться.

Похоже, Барбера использует это помещение, где хранятся «детские сокровища», как своего рода комнату или склад. Хотя это и ТЦ AWEON Isekai. Но я не могу ничего возражать, так как тоже арендую здесь помещение.

– Всем хорошей работы.

– О, наконец-то ты здесь, Наоя!

– Наоя-сан, вы как раз вовремя. Мы как раз собирались его готовить.

– Мясо!

Когда я вышел из помещения, которое использовала Барбера, то увидел, что все уже собрались. Они жарили мясо на деревянном вертеле в каменной ямы на земле.

– О, как вкусно пахнет! Я знал, что барбекю на свежем воздухе – это здорово! Более того, я знаю, что оно готовится на углях! Эй! Разве мы только что не говорили о запрете на разведение костров на крышах или что-то в этом роде?!

– Что случилось, Наоя? – спросил я.

– Подожди, Барбера-тян, давай сначала как следует приготовим это, а потом съедим, хорошо?

– Я хочу преобразиться.

– О, ты уверена? Думаешь, что этого будет достаточно, когда ты превратишься в дракона?

– Ну, конечно, это всего лишь кроличье мясо, его не так много! Когда ты превращаешься в дракона, это всего лишь один кусочек!

– Дело не в этом!

Барбера в замешательстве склонила голову, услышав, что я разозлился.

Хлоя тоже немного нервничала, а Анна-сан улыбнулась.

Крыша ТЦ AWEON Isekai отличалась от аналогичной крыши ТЦ в Кацугано, где я раньше работал. Парковка на крыше была грязной. Как и парковка на земле. Я задумался о том, как трудно было заносить землю на крышу и не использовалась ли тут магия. Хотя парковка на крыше была грязной, эскалаторы, лифты и вытяжные отверстия в фуд-корте были в нормальном состоянии, что выглядело несколько сюрреалистично. Кстати, пандус, ведущий с земли на крышу, был сделан из бетона. Если так, то крыша тоже должна быть бетонной.

– Успокойся, успокойся. Это другой мир. Это не ТЦ AWEON в Японии, а AWEON Isekai в другом мире. Это нормально. Это приемлемо, – твердил я себе.

Эти три девушки, похоже, хорошо проводили время. Хотя они очень подходили для барбекю на свежем воздухе. Я сел на деревянный стул, который, вероятно, оставили пустыми для меня. Стул представлял собой просто бревно, распиленное по кругу и положенное на землю. Ну, у нас в Японии тоже есть такие стулья.

Выглядело немного дико, и было бы очень странно, если бы это было на крыше ТЦ AWEON.

– Ладно, я принимаю это. Я принял это. Я принял все. Что ж, я никогда раньше не ел крольчатину, так что мне интересно, какая она на вкус!

Нет смысла продолжать болтовню, если нет ответа. Поскольку у меня уже есть представление об этом, я просто воспользуюсь им и буду наслаждаться. Уверен, будет весело устроить барбекю на крыше ТЦ AWEON Isekai! Я бы хотел, чтобы в Японии тоже так делали! Ха-ха-ха!

– Держи, Барбера-тян. Наслаждайтесь.

– Выглядит аппетитно! Давай, Наоя, попробуй мясо кролика, которого я для тебя добыла!

– Ах, спасибо тебе, Хлоя.

Анна-сан предложила мясо Барбере, а Хлоя протянула шпажку с мясом мне.

Барбера без раздумий откусила все еще шкварчащее мясо.

– А! Осторожно, Барбера!

– Хе-хе, не волнуйся, Наоя-сан. Барбера – красный дракон.

– Восхитительно.

– Конечно, дракон не обжегся бы только потому, что мясо горячее, так? Горячо… О, это вкусно.

В отличие от Барберы, которая откусила кусочек, я, как нормальный человек, дал ему остыть, а потом откусил. Первое мясо кролика в моей жизни было нежным и не имело запаха.

– Это нечто среднее между курицей и свининой. Мясо кролика… да, может быть, оно отличается от обычного мяса кролика, потому что это мясо кролика монстра. Но оно вкусное. Оно вкусное, но единственная приправа – щепотка соли.

– М-м-м, кролик нежный и вкусный! Мясо все-таки замечательное!

– Должно быть, у тебя есть еще мысли по этому поводу, Хлоя. Если подумать, когда мы ели козлятину в городе, ты только и говорил, что она жесткая.

– Ха, это вкусно. Мясо кролика, запеченного на углях, хрустящее снаружи и сочное внутри, и чем больше его разжевываешь, тем сильнее ощущается вкус. Оно питательное и бодрящее…

– Могут ли нежить переваривать и усваивать пищу? Или они пьют кровь? Как они питаются? Как у вас с этим обстоят дела, Анна-сан? Или вы нарочно говорите?

– Не могут.

– Знаешь, это однорогий кролик, но он еще молодой, размером с обычного кролика. Вот, Барбера. Я отдам тебе свою долю.

– На-Наоя! У тебя ничего нет для меня?

– Ах, мне нужно было купить в городе еще мяса. Хлоя, достань галеты. Мне тоже мало кусочка мяса на ужин.

Кролик был очень вкусным, но нам четверым его не хватило. Я попросил Хлою принести с крыльца галеты, потому что больше ничего не было.

– Хлоя, и варенье тоже. Анна-сан и Барбера тоже могут взять галеты, если хотите. Это сувениры из нашей поездки в город.

– О, Боже! Спасибо вам, Наоя-тян.

– Восхитительно?

– Не знаю, покажется ли это вкусным дракону.

Хлоя облизнулась и достала галету из сумки.

Гигиена этого мира под вопросом, так как она положила ее прямо на пустой деревянный стул. Уверен, что Хлоя думает, что может просто очистить его, положив туда. Другой мир пугает.

– Этого хватит на ужин для четверых?

– Хм, Наоя-сан. Барбера – дракон, а драконы – магические создания, так что, пока у нее есть магическая сила, ей не нужно есть. Кроме того, я тоже нежить, так что мне не нужно есть…

– А? Но вы же оба ели крольчатину, не так ли? Даже когда я раньше готовил жаркое.

– Я знаю, какая она на вкус, так что еда – это своего рода мое хобби. Так что мне хватит и одной галеты.

– Вижу, что так оно и есть. Я купил их оптом, так что не стесняйтесь.

– Сладко! Еще!

– И прежде чем ты что-то скажешь, я съем еще одну галету! Хорошо, хорошо, ешь и расти!

– Я уже большая. Хочешь посмотреть?

– Нет-нет, я не знаю! Послушайте, я знаю, что в драконьей форме Барбера большая!

Она так оскорбилась, что с ней обращались, как с ребенком, что мне пришлось останавливать Барберу, когда та собралась превращаться.

Анна-сан похихикала, глядя на нас, и проговорила:

– Вы подружились.

А Хлоя, занятая галетами, не обращала на нас внимания. Но мы же много ели в городе!

Как бы там ни было, галеты с фруктовым вареньем понравились и Барбере, и Анне-сан.

Девичник, или, скорее, званый ужин, в котором я тоже участвовал, продолжился.

Оглавление