Размер Шрифта
15
Оглавление
Том 1. Глава 0. Пролог Том 1. Глава 1. Офис Наои Танигути теперь здесь, в филиале ТЦ AWEON Isekai Том 1. Глава 2. Похоже, с завтрашнего дня я буду управляющим филиала AWEON Isekai Том 1. Глава 3. Время исследовать закрытый торговый центр! Том 1. Глава 4. Это действительно ТЦ AWEON! Здесь мои личные вещи, жилье и работы, и я понимаю язык другого мира, значит, могу жить здесь! Том 1. Глава 5. Нет, отпустите меня домой! Что это за мир такой! Здесь так много опасных монстров. Том 1. Глава 6. Приятно познакомиться, я Наоя Танигути. Вы меня слышите? Вы понимаете, что я говорю? Вы только что сказали, что пришли на работу, значит, вы сотрудник, да? Можете представиться? Том 1. Глава 7. Теперь я управляющий и отвечаю за все в этом торговом центре! Том 1. Глава 8. Слушай и удивляйся, Наоя! Сегодня вечером у нас было еще несколько клиентов! Сегодняшние продажи составляют… Том 1. Глава 9. Возможно, самая сложная часть процесса – делать закупки в Японии лишь раз в полгода Том 1. Глава 10. Бва-ха-ха-ха! Наоя, бизнес – это весело! Том 1. Глава 11. Ходил ли я во сне? Я знал, что вредно переутомляться! С этого момента хватит засиживаться допоздна! Черт, мне приснился кошмар! Том 1. Глава 12. Их слишком много! ТЦ AWEON Isekai – это подземелье, полное нежити! Том 1. Глава 13. Нет, резюме! Прежде чем нанимать кого-то, вы должны хотя бы попросить его прислать резюме с фотографией! Том 1. Глава 14. Эй, все в порядке? Это же не причина, по которой у нас мало клиентов, да? Том 1. Глава 15. Если бы вы пришли в торговый центр AWEON в Кацугано в таком виде, охрана бы вас сразу же задержала. И у него есть оружие. Том 1. Глава 16. На следующий день я с нетерпением ждал ароматное блюдо, тушеное на медленном огне Том 1. Глава 17. Серьезно, я менеджер, а я даже понятия ни о чем не имею! Том 1. Глава 18. Обучение на практике людей из другого мира – это слишком! Том 1. Глава 19. У меня нет транспорта! Я слышал, что только у торговцев, военных и знать есть конные экипажи! Это значит, что дорога в одну сторону займет час, а до этого места довольно трудно добаться! Том 1. Глава 20. Ситуация хуже, чем я себе представлял! Цель – 100 миллионов иен ежемесячных продаж! Это обязательная к достижению цель! Том 1. Глава 21. То, что казалось обычным магазином, оказалось более фантастичным, чем я себе представлял. Что это? Кажется, было бы трудно понять повседневную жизнь в другом мире. Том 1. Глава 22. Не волнуйся, Наоя! Я не просто рыцарь, я Святой рыцарь, который может использовать магию! Если вы произнесете заклинание «Очищение», вы сможете избавиться от любых насекомых, заражающих вашу еду, одним ударом! Том 1. Глава 23. Это не имеет никакого отношения к торговому центру AWEON! Обязанности искателя приключений не входят в обязанности сотрудников торгового центра AWEON Isekai! Том 1. Глава 24. Алло? Ого, дисквалифицированный эльф, который не соблюдает правила, ой, разве это не эльфийский рыцарь? Какое беззаконие вы совершите сегодня? Том 1. Глава 25. Эти двое большие любители поесть, и Хлоя тоже. Правильно, продайте мне все эти галеты немедленно! Том 1. Глава 26. Хе-хе, ха-ха-ха! Я с нетерпением жду, что будет дальше, Наоя Том 1. Глава 27. Послушайте, как менеджер, я должен давать своим сотрудникам справедливую оценку! Это всего лишь мой четвертый день в качестве управляющего магазином! Том 1. Глава 28. Ну что ж, когда мы закроемся, давайте устроим званый ужин вместо девичника! Том 1. Глава 29. Успокойся. Это другой мир. Этот ТЦ — не AWEON в Японии, а AWEON Isekai. Это нормально. Это в пределах допустимого. Том 1. Глава 30. В конце концов, когда все от «а» до «я» сходится, возникает любовь Том 1. Глава 31. Я менеджер и ответственный сотрудник магазина AWEON Isekai, и я хочу достичь ежемесячного объема продаж в 100 миллионов иен, и более того, я хочу удовлетворить людей из другого мира. Том 1. Глава 32. Первый способ увеличения продаж в магазине AWEON Isekai — это готовые блюда! Том 1. Глава 33. Хорошо, давайте начнем создавать прототип! Прежде всего, что мне следует приготовить? Здорово, что можно положиться на него в выполнении простых задач! Том 1. Глава 34. Это очень вкусно, Наоя! Это даже вкуснее, чем еда в ресторане, куда нас водил заместитель руководителя! Это из-за этой черной слизи? Том 1. Глава 35. Если вы поднимете пальцы вот так и будете грубо перемешивать, то тепло ваших рук растопит жир и сделает его липким... но он не выйдет! Удалите кости! У меня нет температуры! Том 1. Глава 36. Если я оставлю закупки сотрудникам, начнется охота. Это не просто другая культура, это другой мир. Том 1. Глава 37. Наоя-сан! Измельчите его, запеките и поставьте на огонь! Это новая пытка? Том 1. Глава 38. Всё в порядке, всё в порядке. Если не получится, я вернусь. Том 1. Глава 39. Анна, почему ты только что посмотрела на голову скелета? Вы же не предлагаете помещать тушеную говядину в череп, не так ли? Том 1. Глава 40. Ого, какой он липкий и тягучий! Н-нет, это не так, Наоя? Это не в грязном смысле, верно? Я только что говорил о почве. Том 1. Глава 41. О-о-о-о! Девочка, которая выглядит на 10 лет, дышит огнем! Особый навык сотрудников магазина AWEON Isekai — дыхание дракона! Этот другой мир страшен! Том 1. Глава 42. Интересно, за сколько его продадут! Это все очень вкусно, 10 штук? 20 штук? Не могу поверить, что они продадут 30 штук! Что мне делать, Наоя!
Глава 36 - Если я оставлю закупки сотрудникам, начнется охота. Это не просто другая культура, это другой мир.
Сообщить об ошибках в тексте
!!Ошибка в тексте главы!!

Седьмой день после того, как я попал в другой мир, и на шестое утро после того, как я стал управляющим ТЦ AWEON Isekai.

Перед входом в магазин стояла толпа людей. Пять или шесть человек.

— Анна-тян, что это? Я, правда, могу поесть бесплатно?

— Да. Но это дегустация, поэтому, пожалуйста, берите только по одному кусочку на человека. Если хотите попробовать, пожалуйста, попробуйте и вы, мистер Педдлер. Это очень вкусно!

— Ого, котлета и… что это?

— Это называется «стейк из гамбургера». Если он вам понравится, мы запустим его в продажу в следующий раз.

— Ух ты, они такие вкусные. Сколько они будут стоить? О-о-о, ну тогда ладно.

У входа в ТЦ AWEON Isekai была кольцевая развязка, где можно припарковать экипажи, а рядом с ней — фонтан.

Фермеры, торговцы, стражники, искатели приключений и другие посетители всегда проходят через эту зону. Некоторые просто отдыхают и не заходят в торговый центр, другие просто пользуются туалетом.

Поэтому я установил там прилавок с образцами, чтобы он совпадал с утренним наплывом покупателей. Я проснулся рано утром, чтобы успеть к открытию, и работал с бригадой, которая готовила еду.

Вообще-то у нас была припасена еда на пробу, но не так уж много.

Но это не проблема. В конце концов, количество клиентов невелико. В каком-то смысле это наша самая большая проблема.

— Наоя, котлеты и гамбургеры очень хорошо приняли! Когда ты начнёшь их продавать? Я могу их купить, да?

— Умеренность — это главное, Хлоя. Не покупай много, чтобы что-то ваши клиенты не могли себе этого позволить.

— Фух! Тогда, наверное, мне стоит просто купить ингредиенты и приготовить самой! Наоя, когда ты уже раскроешь рецепт и начнёшь продавать ингредиенты? Ты же вроде собирался!

— У нас есть продуктовый отдел, и мы собираемся его открыть, но… Хлоя, ты умеешь готовить?

— Я-я Святой Рыцарь! Если бы я не умела этого, то как же мне быть в походах? Любой может это делать, верно? Я имею в виду, кто не умеет готовить?

— Хе, это похоже на слова человека, который не умеет готовить.

— Хе. Что ж, если так, я попрошу Анну приготовить для меня это блюдо или Наою… Ха! Наоя, не говори мне! Ты пытаешься сказать что-то вроде: «Я приготовлю и накормлю тебя… в качестве платы я тебя съем!» Ты пытаешься заманить меня мясом, чтобы получить моё «мясо»!

— Вы что, девушка? Во-первых, не несите ерунды. Кроме того, пожалуйста, научитесь различать мясо, которое действительно съедобно, и то мясо, о котором вы упомянули в конце.

Я научил Анну-сан готовить котлеты и гамбургеры во время утренней подготовки.

Анна-сан отвечала за уголок с образцами, чтобы она могла отвечать на вопросы покупателей, если они спросят. У меня не было намерения скрывать рецепт. В конце концов, это Торговый центр, а не ресторан.

Одновременно с продажей свиных котлет и гамбургеров в качестве гарнира к обеденным наборам я намерен продавать ингредиенты, которые используются в супермаркете.

— Эй, Наоя, ты уверен, что хочешь, чтобы я показала всем, как готовить наши новые блюда? Разве люди не будут копировать это в ресторанах и закусочных?

— О, это хороший вопрос от Хлои. Что ж, ответ прост. Чтобы приготовить эти блюда в ресторане, потребуется много времени и усилий, а цена будет высокой. Проблема в цене масла, времени и усилиях, необходимых для измельчения мяса.

— Но вы ведь собираетесь продавать и фарш, верно? Если так, то его можно приготовить и в другом месте.

— Я думаю, это нормально. Если продажи в ТЦ AWEON Isekai не увеличатся из-за приготовленной мной еды, я добавлю в меню другие блюда.

— Другие блюда?.. Н-не говори мне, что есть и другие мясные блюда! Наоя, приготовь их прямо сейчас! Я оставлю тебе много отзывов!

— Хлоя, ты ведь просто хочешь поесть, да? Ну что ж, я начну готовить сегодня днём, а завтра у меня будет третье блюдо, которое ты сможешь попробовать.

— Наоя! Давай займёмся этим и начнём прямо сейчас! Кстати, это мясное блюдо, не так ли? Ты не можешь приготовить его быстрее? На обед или на ужин.

— Не торопись с мясом, эльфийка. Это требует времени. К тому же разве я не просил Хлою запастись продуктами? Мне нужно, чтобы ты съездила в город в обед.

— Фу! Значит, ты собираешься меня разозлить! Держу пари, ты скажешь: «Если хочешь это съесть, делай, что я говорю!» Фу, зверь!

— То, как ты со мной обращаешься, ужасно. Я чувствую, что меня обвиняют и преследуют.

Не обращая внимания на Хлою, которая всё ещё пребывала в шоке, я наблюдал за толпой людей у стенда с образцами. И котлеты, и гамбургеры, похоже, пользуются спросом.

Я ещё не определился с ценой, но предполагаю, что котлета стоит примерно столько же, сколько два приёма пищи в этом мире, а гамбургер — примерно столько же, сколько один приём пищи. Свиные котлеты стоят дорого из-за высокого содержания жира, но они являются главным блюдом в меню.

— Я хочу, чтобы ты купила разные овощи на фермерском рынке, а потом спросила у них, как быстро и сколько яиц мы сможем купить. Также не забудь спросить у мясника, есть ли на рынке другие овощи.

— Ах, конечно, я знаю это, Наоя! Я уже в курсе!

— Я знаю, что у Анны-сан есть большой волшебный мешок для переноски, а в торговом центре AWEON Isekai есть морозильная камера, но не покупай слишком много мяса, хорошо? В отличие от Японии, животноводство и распространение, вероятно, не так развиты, и я бы хотел знать, как часто ты можешь покупать мясо.

— М-м-м! Не волнуйся, если дело дойдёт до охоты, у нас есть я, Барбера и отряд скелетов Анны! Если у нас не будет достаточно мяса, мы отправимся на охоту!

— Если мы позволим сотрудникам ... заниматься закупками, начнётся охота. Это не просто другая культура, это совершенно другой мир.

— Мясо, которое продаётся в мясной лавке, обычно добыто из монстров, убитых в этом районе! Также есть небольшое количество мяса, которое приносят с помощью магических хранилищ.

— Ах, интересно, что происходит со временем внутри волшебного мешочка для хранения? Это одна из тех вещей, где время останавливается?

— Наоя, волшебная сумка для предметов, которая полностью останавливает время, — это легендарный магический инструмент. В обычном мешочке для хранения время течёт как обычно. Если ты хочешь носить его с собой, нужно положить в него лёд.

— Нет, я не понимаю. Как работает ее пространство? Почему оно остывает, если в него положить лёд? Я боюсь магии. Это другой мир.

Я не мог не смотреть на неё с отстранённым видом, потому что наши представления о здравом смысле сильно отличались.

Увидев меня таким, Хлоя наклонила голову и странно посмотрела на меня. Если бы она не разговаривала, то была бы очень красивой.

— Эй, сестрёнка, не продашь мне немного этого? Я не привык есть консервы на открытом воздухе.

— Спасибо, мистер авантюрист. Но сегодня это всего лишь образец, и мы ещё не решили, когда начнём их продавать.

— А-а-а, серьёзно? Боже, дай мне знать, когда начнете их продавать!

— Да, конечно!

Реакция на образцы была положительной. Кроме того, похоже, что даже искатели приключений не поняли, что Анна-сан — лич. Я знал об этом, но мало ли, мало ли…

— Ладно. Пока мы ничего не говорим, похоже, не имеет значения, что в готовке участвует нежить.

Хлоя, казалось, не услышала, что я сказал шепотом.

— Что ж, Хлоя, я готовлю третье блюдо. Анна-сан будет обслуживать клиентов, Хлоя пойдёт за покупками, а Барбера…

— Барбера патрулирует, ты же знаешь? Она пойдет с Капитаном Скелетом, чтобы посмотреть, нет ли монстров за пределами территории.

— Ах, да. Я вижу, что дракон и скелеты прекрасно ладят. Да, тогда всё в порядке.

Это другой мир, кишащий монстрами. Безопасность, бдительность и охота важны, поэтому хорошо, что Барбера и Капитан Скелет хорошо справляются со своей работой.

Хотя на самом деле они монстры!

Я оставил свою критику при себе.

В любом случае.

Теперь, когда у нас есть овощи от фермеров, давайте отправимся на кухню и попробуем приготовить наше третье блюдо! И сегодня тоже со скелетами в фартуках!

— Не думай, не думай. Слава богу, что есть рабочая сила. Замечательная рабочая сила, которая усердно и бесшумно трудится без затрат на оплату труда. Спасибо вам, скелеты.

Оглавление