Размер Шрифта
15
Оглавление
Том 1. Глава 0. Пролог Том 1. Глава 1. Офис Наои Танигути теперь здесь, в филиале ТЦ AWEON Isekai Том 1. Глава 2. Похоже, с завтрашнего дня я буду управляющим филиала AWEON Isekai Том 1. Глава 3. Время исследовать закрытый торговый центр! Том 1. Глава 4. Это действительно ТЦ AWEON! Здесь мои личные вещи, жилье и работы, и я понимаю язык другого мира, значит, могу жить здесь! Том 1. Глава 5. Нет, отпустите меня домой! Что это за мир такой! Здесь так много опасных монстров. Том 1. Глава 6. Приятно познакомиться, я Наоя Танигути. Вы меня слышите? Вы понимаете, что я говорю? Вы только что сказали, что пришли на работу, значит, вы сотрудник, да? Можете представиться? Том 1. Глава 7. Теперь я управляющий и отвечаю за все в этом торговом центре! Том 1. Глава 8. Слушай и удивляйся, Наоя! Сегодня вечером у нас было еще несколько клиентов! Сегодняшние продажи составляют… Том 1. Глава 9. Возможно, самая сложная часть процесса – делать закупки в Японии лишь раз в полгода Том 1. Глава 10. Бва-ха-ха-ха! Наоя, бизнес – это весело! Том 1. Глава 11. Ходил ли я во сне? Я знал, что вредно переутомляться! С этого момента хватит засиживаться допоздна! Черт, мне приснился кошмар! Том 1. Глава 12. Их слишком много! ТЦ AWEON Isekai – это подземелье, полное нежити! Том 1. Глава 13. Нет, резюме! Прежде чем нанимать кого-то, вы должны хотя бы попросить его прислать резюме с фотографией! Том 1. Глава 14. Эй, все в порядке? Это же не причина, по которой у нас мало клиентов, да? Том 1. Глава 15. Если бы вы пришли в торговый центр AWEON в Кацугано в таком виде, охрана бы вас сразу же задержала. И у него есть оружие. Том 1. Глава 16. На следующий день я с нетерпением ждал ароматное блюдо, тушеное на медленном огне Том 1. Глава 17. Серьезно, я менеджер, а я даже понятия ни о чем не имею! Том 1. Глава 18. Обучение на практике людей из другого мира – это слишком! Том 1. Глава 19. У меня нет транспорта! Я слышал, что только у торговцев, военных и знать есть конные экипажи! Это значит, что дорога в одну сторону займет час, а до этого места довольно трудно добаться! Том 1. Глава 20. Ситуация хуже, чем я себе представлял! Цель – 100 миллионов иен ежемесячных продаж! Это обязательная к достижению цель! Том 1. Глава 21. То, что казалось обычным магазином, оказалось более фантастичным, чем я себе представлял. Что это? Кажется, было бы трудно понять повседневную жизнь в другом мире. Том 1. Глава 22. Не волнуйся, Наоя! Я не просто рыцарь, я Святой рыцарь, который может использовать магию! Если вы произнесете заклинание «Очищение», вы сможете избавиться от любых насекомых, заражающих вашу еду, одним ударом! Том 1. Глава 23. Это не имеет никакого отношения к торговому центру AWEON! Обязанности искателя приключений не входят в обязанности сотрудников торгового центра AWEON Isekai! Том 1. Глава 24. Алло? Ого, дисквалифицированный эльф, который не соблюдает правила, ой, разве это не эльфийский рыцарь? Какое беззаконие вы совершите сегодня? Том 1. Глава 25. Эти двое большие любители поесть, и Хлоя тоже. Правильно, продайте мне все эти галеты немедленно! Том 1. Глава 26. Хе-хе, ха-ха-ха! Я с нетерпением жду, что будет дальше, Наоя Том 1. Глава 27. Послушайте, как менеджер, я должен давать своим сотрудникам справедливую оценку! Это всего лишь мой четвертый день в качестве управляющего магазином! Том 1. Глава 28. Ну что ж, когда мы закроемся, давайте устроим званый ужин вместо девичника! Том 1. Глава 29. Успокойся. Это другой мир. Этот ТЦ — не AWEON в Японии, а AWEON Isekai. Это нормально. Это в пределах допустимого. Том 1. Глава 30. В конце концов, когда все от «а» до «я» сходится, возникает любовь Том 1. Глава 31. Я менеджер и ответственный сотрудник магазина AWEON Isekai, и я хочу достичь ежемесячного объема продаж в 100 миллионов иен, и более того, я хочу удовлетворить людей из другого мира. Том 1. Глава 32. Первый способ увеличения продаж в магазине AWEON Isekai — это готовые блюда! Том 1. Глава 33. Хорошо, давайте начнем создавать прототип! Прежде всего, что мне следует приготовить? Здорово, что можно положиться на него в выполнении простых задач! Том 1. Глава 34. Это очень вкусно, Наоя! Это даже вкуснее, чем еда в ресторане, куда нас водил заместитель руководителя! Это из-за этой черной слизи? Том 1. Глава 35. Если вы поднимете пальцы вот так и будете грубо перемешивать, то тепло ваших рук растопит жир и сделает его липким... но он не выйдет! Удалите кости! У меня нет температуры! Том 1. Глава 36. Если я оставлю закупки сотрудникам, начнется охота. Это не просто другая культура, это другой мир. Том 1. Глава 37. Наоя-сан! Измельчите его, запеките и поставьте на огонь! Это новая пытка? Том 1. Глава 38. Всё в порядке, всё в порядке. Если не получится, я вернусь. Том 1. Глава 39. Анна, почему ты только что посмотрела на голову скелета? Вы же не предлагаете помещать тушеную говядину в череп, не так ли? Том 1. Глава 40. Ого, какой он липкий и тягучий! Н-нет, это не так, Наоя? Это не в грязном смысле, верно? Я только что говорил о почве. Том 1. Глава 41. О-о-о-о! Девочка, которая выглядит на 10 лет, дышит огнем! Особый навык сотрудников магазина AWEON Isekai — дыхание дракона! Этот другой мир страшен! Том 1. Глава 42. Интересно, за сколько его продадут! Это все очень вкусно, 10 штук? 20 штук? Не могу поверить, что они продадут 30 штук! Что мне делать, Наоя!
Глава 42 - Интересно, за сколько его продадут! Это все очень вкусно, 10 штук? 20 штук? Не могу поверить, что они продадут 30 штук! Что мне делать, Наоя!
Сообщить об ошибках в тексте
!!Ошибка в тексте главы!!

— Хорошо, Наоя, мы готовы! Это точно будет продаваться как горячие пирожки!

— Ты слишком взволнована, Хлоя. Сегодня первый день распродаж, а мы даже не дали рекламу. Не думаю, что всё так хорошо продастся.

— Хе-хе, Наоя-сан осторожничает, да?

— Ну, для начала, в торговый центр AWEON Isekai приходит не так много покупателей. За последние семь дней в среднем 40,3 человека, и даже если все купят наш новый товар, он не будет «расходиться как горячие пирожки.

— Можно мне ее съесть?

— Конечно, если она не продастся, то да. Но я всё равно получу деньги.

— Что?! Ты хочешь сказать, что если я ее продам, то не смогу ее съесть?! Или, может, ты предлагаешь что-то вроде: «Если ты хочешь ее съесть, дай мне тебя съесть»? Держишь мясные блюда в заложниках! Подлый трус!

— Я даже не знаю, с чего начать, эльфийка. Не волнуйся, мы сделали много, так что они не все продадутся. У тебя разыгралось воображение. Захватывать мясные блюда в заложники — это бестолково.

Прошёл восьмой день с тех пор, как я стал управляющим ТЦ AWEON Isekai.

Перед открытием магазина в 8 часов все сотрудники, которых было всего четверо — я, Хлоя, Анна-сан и Барбера, — установили специальный стенд перед входом в магазин, прежде чем пришли старушки с ферм, чтобы продать овощи.

Кстати, вот результаты седьмого дня с тех пор, как я стал менеджером:

Количество клиентов: 43 человека.

Продажи: 28 000 иен.

Садовые принадлежности продавались плохо, и средняя сумма покупки на одного покупателя продолжала снижаться. Можно сказать, что мы вернулись к тому времени, когда ещё не продавали садовые принадлежности.

— Интересно, сколько продастся! Это так вкусно, может, 10? 20? Может, 30?! Что нам делать, Наоя?!

— Успокойся, Хлоя. Сейчас ясно, что твои «горячие пирожки» вообще не идут.

— Горячие пирожки?

— Прекрати, Барбера. Даже если мне удалось скрыть это раньше, если пойдут слухи, что в торговом центре AWEON Isekai появился дракон, это отпугнёт покупателей. Не так ли?

— Скорее всего, фермеры и торговцы больше не будут приближаться к этому месту. Возможно, какие-нибудь безрассудные искатели приключений придут, чтобы усмирить дракона. И на мгновение…

— Анна-сан, почему вы смотрели на стенд со скелетами?.. Постойте, эти скелеты — те самые, у которых есть настоящее тело? Они, случайно, не настоящие трупы?

— Хе-хе, Наоя-сан, просто шучу, шучу.

— Долгожданная шутка про нежить! Что ж, я не могу над этим смеяться.

В специальном киоске, который мы установили перед входом в магазин, с сегодняшнего дня мы начнём продавать котлеты, гамбургеры и тушёную говядину.

Мы поставили столы и стулья рядом с каруселью и фонтаном, чтобы люди могли здесь поесть. Ну, мы просто принесли столы и стулья из обеденного зала в магазине. Идея в том, что, видя, как люди едят, другие будут охотнее покупать. В качестве готового гарнира представлен новый продукт.

Хлоя, Анна-сан и Барбера, которым понравился вкус, когда они попробовали его, волновались перед началом продаж. Даже скелеты и призраки в фартуках были встревожены, но мы отправили их обратно в ТЦ. Если выяснится, что в магазине полно нежити, товары будут плохо продаваться.

— Наоя, я их вижу! Старух с ферм!

— Хорошо! Анна-сан, пожалуйста, приготовьтесь! Привлеките их внешним видом, запахом и звуком!

— Да, понял!

— То есть ты хочешь сказать… соблазнить их?.. Наоя, только не говори мне, что тебе нравятся женщины постарше, и ты нацелился на старух с ферм…

— Заткнись, Хлоя. Я ведь только что давал указания Анне-сан, верно?

Не обращая внимания на Хлою, Анна-сан зажгла волшебную каменную печь. Мы приготовили три волшебные каменные печи. Одна предназначена для разогрева тушёной говядины в большой кастрюле, другая — для приготовления гамбургеров на гриле, а третья — для жарки котлет, повышения температуры масла.

— О, Хлоя-тян, еще одна дегустация сегодня?

— Нет, бабушка, это другое! Сегодня начинаются распродажи!

— О, понятно. Тогда взгляну позже.

— Хорошо, давай тогда быстро нарежем овощи! Сюда, бабушка!

— Да, да, ты вся горишь, Хлоя-тян.

Старушки с ферм, тянущие за собой тележку, проходили мимо специальной кабинки. Их взгляды прикованы к котлетам и гамбургерам. Однако их лица кривились при виде тушёной говядины, которая выглядит как мутная вода с овощами.

— Мы делаем их в больших количествах, так что они дешёвые, понимаете! Котлета стоит меньше половины цены в модном ресторане в городе! Но, знаете, если они закончатся, есть будет нечего.

Хлоя предлагала гарниры пожилым женщинам, которые сегодня принесли овощи на продажу. Пожилые дамы время от времени оглядывались на нас. Истинные чувства Хлои немного просочились наружу, но, похоже, им это было интересно, так что давайте не будем это обсуждать.

— Хорошо, хорошо. Анна-сан, продолжайте готовить и разложите немного в керамические контейнеры на вынос.

— Да, Наоя-сан.

Барбера пристально посмотрела на то, что готовила Анна-сан. Изо рта у неё потекли слюни. Не только старушки с ферм, но и странствующие торговцы и искатели приключений приходили в торговый центр AWEON Isekai. Они шли по дороге перед магазином.

Чтобы угодить тем, кто торопился, лучше предлагать готовые к покупке блюда. Утром перед ТЦ AWEON Isekai в воздухе витал запах жареного мяса и масла.

Поскольку мы готовим на улице, прохожие тоже должны почувствовать запах. Анна-сан раскладывала свежеприготовленные гамбургеры по керамическим тарелкам. Она поливала сверху соусом и накрыла керамической крышкой. Барбера вытерла слюну и закрепила крышку верёвочкой из лозы.

Это набор для еды на вынос. Кстати, керамические контейнеры довольно прочные. Они не сломаются при небольшом ударе, но могут сломаться при падении.

По словам Анны-сан, они были приготовлены с помощью Дыхания Дракона, поэтому обладали некоторой магической силой. Другой мир опасен. Магия пугает.

— О, Наоя-сан, пора.

— Да, точно, уже 8 часов, время открытия.

Пока я наблюдал за Анной-сан, чтобы убедиться, что она готовит по инструкции, время, казалось, пролетело незаметно. Хлоя, которая занималась доставкой и хранением овощей, ещё не вернулась. Поскольку старушки с ферм тоже не вернулись, покупателей по-прежнему не было. Чтобы мотивировать себя, я сделал глубокий вдох.

— Теперь торговый центр AWEON Isekai с новым продуктом готов к работе! — заявил я.

Анна-сан и Барбера зааплодировали. Эти двое… Лич и Дракон, но выглядят как люди и являются сотрудниками, так что их считают людьми!

Сегодня восьмой день с тех пор, как я стал управляющим ТЦ AWEON Isekai. Начинается продажа недавно выпущенного продукта, ориентированная на ежемесячный объём продаж в 100 миллионов иен.

Что ж, при такой низкой цене за единицу товара это само по себе не обеспечит ежедневный объём продаж в 3,34 миллиона иен.

Шаг за шагом, шаг за шагом… цель — ежемесячный объём продаж в 100 миллионов иен — слишком высока!

Оглавление