Медиа дель Пресс Дейли
Год 893, 5 число месяца Оленя
ДЕЛО О ПЕРЕСТРЕЛКЕ ПРИЗНАНО ОПРАВДАННОЙ САМООБОРОНОЙ
Вчера днем на 56-й улице в Западном округе путешественник (возраст неизвестен) открыл огонь по находившемуся рядом офисному работнику (мужчина, 55 лет). Пострадавший выжил, получив серьезные ранения. Полиция объявила инцидент случаем оправданной самообороны. Путешественник, въехавший в страну 2-го числа, покинул ее вечером после инцидента. Ожидается, что общественная дискуссия о контроле за убеждениями и определении оправданной самообороны усилится.
ЖЕРТВЕ СТРЕЛЬБЫ ТРЕБУЕТСЯ ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ НА 1 МЕСЯЦ
Стрельба произошла вчера в 11:29 на 56-й улице в Западном округе. Между путешественником, приехавшим по туристической визе, и проходящим мимо офисным работником произошла потасовка, когда офисный работник подошел к мотоциклу путешественника, разозлив последнего. Пострадавший шагнул к путешественнику, тот достал пистолет и без предупреждения произвел два выстрела. Пострадавший получил пулевые ранения в правое плечо и ногу. Он был доставлен в ближайшую больницу службой скорой помощи, и ему потребуется месяц госпитализации.
Путешественник был немедленно взят под стражу, но дал показания, что жертва пыталась украсть мотоцикл и первой применила насилие. Путешественник заявил об оправданной самообороне, что признала полиция. Вечером путешественнику разрешили покинуть страну.
Район Вест-Гейт на 56-й улице, где произошел инцидент, - популярное место, часто заполненное покупателями в обеденный перерыв. Инцидент вызвал большой переполох, но никто не пострадал.
Среди других инцидентов, признанных случаями оправданной самообороны, - случай, произошедший 1-го числа в Южном округе, когда полицейский без предупреждения произвел 14 выстрелов и убил молодого человека, бросившегося на другого офицера. Полиция быстро объявила это случаем оправданной самообороны, что вызвало массовый протест, назвавший этот инцидент «актом полицейского произвола». (СМ. СТАТЬЮ НА СТР. 39).
УБИЙСТВО СРЕДЬ БЕЛА ДНЯ: ТРАГЕДИЯ ОПРАВДАННОЙ САМООБОРОНЫ
Выстрелы и крики наполнили мирный город вчера в полдень. Кто-то выстрелил из пистолета посреди улицы, заполненной покупателями.
Мужчина падает на землю, из его плеча и ноги течет кровь. Молодая женщина отчаянно пытается оказать первую помощь. И - по словам очевидцев - путешественник, холодно взирающий на происходящее, держа в руке огнестрельное оружие.
Жертвой стал 55-летний офисный работник, служащий крупнейшей в стране компании по производству медицинского оборудования. Вчера он приезжал в этот район по делам. Инцидент произошел сразу после того, как он и его коллеги вышли из близлежащего ресторана после обеда.
По словам его коллег, жертва была занята разговором, когда заметила припаркованный на улице мотоцикл и подошла к нему. Он расхваливал мотоцикл своим коллегам, когда путешественник - владелец мотоцикла - пришел в ярость и угрожающе предупредил мужчину.
По словам его коллег, пострадавший ответил дружелюбным тоном, но путешественник проигнорировал его и снова громко приказал ему «отойти от мотоцикла». Когда пострадавший шагнул вперед, чтобы еще раз предупредить путешественника, тот без предупреждения произвел два выстрела. Пострадавший упал на землю, из его плеча и ноги потекла кровь.
Пострадавший был доставлен в больницу для немедленной операции, и ему потребуется месяц госпитализации, чтобы оправиться от полученных травм. Наиболее тяжелой оказалась рана на правой ноге, где пуля всего на несколько сантиметров промахнулась мимо крупной артерии.
По словам ведущего хирурга, «[Он] мог бы погибнуть, если бы пуля прошла ближе». Пострадавший все еще не оправился от шока, и его воспоминания о случившемся туманны.
«Как это могло случиться?» - в отчаянии говорит один из членов семьи, поспешивший в больницу. Когда ей сообщили, что полиция объявила действия путешественника актом «оправданной самообороны», она ответила: «Как можно спустить с крючка человека, застрелившего человека без всякой причины? Справедливость мертва».
«Полиция только раздувает несправедливость», - говорит адвокат жертвы, который готовится подать иск против полиции от имени своего клиента. «Мы не можем позволить этому безумию продолжаться».
ОПРАВДАННОЕ ПРИЗНАНИЕ САМООБОРОНЫ - ПОРАЖЕНИЕ ВЕРХОВЕНСТВА ПРАВА
Тони Метоун, бывший судья Южного окружного суда
Считается, что путешественник открыл огонь без веских причин. Нетрудно предположить, что путешественник рассчитывал быстро уехать и остаться безнаказанным благодаря статусу путешественника. Путешественник открыл огонь без предупреждения - явный признак враждебности и коварства. То, что путешественник не был задержан и не предстал перед судом, - поражение государства и его верховенства закона. Я очень разочарован.
СЛИШКОМ СЛАБЫЙ КОНТРОЛЬ ЗА УБЕЖДЕНИЯМИ
Ньяхе Луатоба, председатель организации «Гражданские наблюдатели полиции
В последнее время полиция слишком мягко относится к необоснованному использованию убеждающих средств, утверждая, что ослабление контроля позволит спасти больше жизней. Как ни странно, этот инцидент произошел всего через несколько дней после инцидента с полицейской жестокостью, вызвавшего жаркие споры о контроле над убеждающими устройствами и оправданной самообороне. Возможно, «путешественника» вообще не собирались арестовывать, и теперь он получает щедрое вознаграждение где-то за пределами нашей страны.
* * *
Ежедневник «Медиа дель Пресс
Год 893, 7 число месяца Оленя
Комментарии читателей
НЕОБХОДИМ УСИЛЕННЫЙ ПОГРАНИЧНЫЙ КОНТРОЛЬ
Бетино Тетес (28/женщина/домохозяйка)
Когда я услышала новости Медиа дель Пресс Дейли от 4-го числа, я вздрогнула. Инцидент с путешественником, стрелявшим в человека, потряс меня до глубины души.
Полиция подвергается критике за свое решение считать этот инцидент оправданной самообороной, но я считаю, что ответственность должна нести служба иммиграции на воротах.
Владение огнестрельным оружием требует разрешения полиции даже для самых добропорядочных граждан, а легко переносимые ручные огнестрельные устройства требуют особенно тщательной проверки. И все же путешественнику разрешили въехать в страну с явно видимым огнестрелом и позволили покинуть страну в тот же день, когда произошел инцидент, как будто ничего не случилось. Я была потрясена на протяжении всего репортажа, а когда речь зашла о госпитализированной жертве, я, сама того не осознавая, забормотала вслух.
Мой пятилетний сын спросил меня, все ли со мной в порядке, выглядя при этом испуганным. Я сказала ему, что да, и обняла милого мальчика. В то же время я задыхалась от злости на бессердечного путешественника. Иммиграционная служба не должна была позволить вооруженному человеку пересечь наши стены! Нам нужен более строгий пограничный контроль ради безопасности наших детей.
ПОЖАЛУЙСТА, ВЫБРОСЬТЕ СВОЙ УБЕЖДАЮЩИЙ ПРИБОР, ПУТЕШЕСТВЕННИК
Анне Эретц (7/женщина/ученица начальной школы)
Недалеко от моего дома произошло нечто очень печальное. Владелец мотоцикла застрелил мужчину, который хотел посмотреть на мотоцикл. Бедняга был ранен в плечо и ногу.
Зачем ты в него стрелял, Путешественник? Я не понимаю.
Ты сказал: «Потому что я подумал, что он хочет украсть мой мотоцикл». Но я думаю, он просто хотел посмотреть на твой крутой мотоцикл вблизи. Должно быть, ему было очень больно. И его маме и папе, наверное, тоже. Разве вы не знаете, что чувствуют мама и папа? У вас наверняка есть мама и папа дома. Как бы вы себя чувствовали, если бы вашим маме и папе было больно?
Люди используют огнестрельное оружие, чтобы причинить боль или убить людей и животных. Я бы хотела, чтобы такого не было. Тогда бы никто не пострадал.
Пожалуйста, выброси свой пистолет, Путешественник. И, пожалуйста, будь хорошим человеком.
ПРИЗЫВ К БОЛЬШЕЙ ПРОЗРАЧНОСТИ
Элиза Броу (64 года/женщина/домохозяйка)
Когда в предыдущем номере этой газеты были объявлены результаты конкурса по присвоению имен детенышам панды, я была взволнована не меньше других. В конце концов, я и сама подала скромную заявку.
Мое имя было «Лиа». Это имя легко запомнить детям, и оно вызывало в памяти образ счастливой панды, играющей на природе. Я трепетала от страха, когда впервые придумала это имя.
Но представьте мой шок, когда я обнаружил, что «Лиа» даже не попало в рейтинг, не говоря уже о том, чтобы быть выбранным!
Объявление гласило, что победителем стало имя «Лист». Всего на одну букву длиннее, чем мое предложенное.
Когда я поняла, что «Лиа» не была выбрана, я смирилась с этим решением: мои чувства просто не совпали с чувствами судей. Но то, что победившая работа так похожа на мою «Лиа», меня беспокоит.
Согласно объявлению, победителем стала 17-летняя девушка из Северного округа. Но мне кажется сомнительным, что молодая девушка с таким маленьким жизненным опытом могла создать работу, заслуживающую первого места.
Я понимаю, что нехорошо подозревать других, но я просто не могу не задаться вопросом, не был ли кто-то из членов жюри настолько очарован моей работой, что решил изменить ее и снова подать на конкурс под именем девушки-подростка.
В прошлом подобные конкурсы уже вызывали подобные подозрения. Этот конкурс может стать исключением.
Возможно, будущие конкурсы должны быть обязательными для создания своего рода группы омбудсменов, чтобы быть абсолютно уверенными, что настоящий победитель будет должным образом отмечен за свою работу.
* * *
The News Works Times
Год 893, 5 число месяца Оленя
ДЕЛО О ПЕРЕСТРЕЛКЕ ПРИЗНАНО ОПРАВДАННОЙ САМООБОРОНОЙ
Вчера днем путешественник (возраст неизвестен) открыл огонь по офисному работнику (мужчина, 55 лет), который без разрешения трогал мотоцикл путешественника. Прежде чем открыть огонь, путешественник сделал мужчине четкое предупреждение, но тот оказал сопротивление, и путешественник был вынужден открыть ответный огонь. Полиция признала инцидент оправданной самообороной, и путешественнику было позволено благополучно покинуть страну вечером того же дня.
ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ ВОР ПОЛУЧАЕТ НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ТРАВМЫ
Вчера в 11:28 утра на 56-й улице путешественник, прибывший двумя днями ранее по туристической визе, обнаружил, что пьяный мужчина трогает его мотоцикл и пытается прокатиться на нем без разрешения. Несмотря на многочисленные предупреждения, мужчина был слишком пьян, чтобы реагировать должным образом, и даже набросился на путешественника, который продолжал пытаться его образумить. Путешественник был вынужден произвести два выстрела из ручного пистолета-убедителя (22-мм автоматическая модель), ранив мужчину в правое плечо и правую ногу. Пьяный мужчина был быстро доставлен в больницу, и ему потребуется всего неделя госпитализации.
Полиция немедленно прибыла на место происшествия и допросила путешественника, но показания очевидцев сняли с него все обвинения. По словам полицейских, вчера вечером путешественнику было позволено благополучно покинуть страну, не питая к ней никаких недобрых чувств.
Пострадавший мужчина был совершенно пьян во время инцидента и утверждал, что ничего не помнит в больнице. Полиция сделала ему строгое предупреждение.
Ухудшение общественной безопасности стремительно становится одной из главных проблем страны. Одним из самых ярких примеров стал инцидент с наркоманом 1-го числа, когда одурманенный наркотиками мужчина тяжело ранил своего врача и сбежал из больницы, замахнувшись кухонным ножом на патрульного офицера, чтобы отнять у него убежище. Другой офицер открыл огонь по нападавшему, предотвратив дальнейшие жертвы. (СМ. РАЗДЕЛ «ОБЩЕСТВО» ДЛЯ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ СТАТЬИ).
ПЬЯНСТВО НЕ ЯВЛЯЕТСЯ РАЗРЕШЕНИЕМ НА ПРЕСТУПНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
ИНЦИДЕНТ НЕ ОБЪЯВЛЕН УГОЛОВНЫМ ДЕЛОМ
Возможно, он думал, что ему все сойдет с рук. Иначе зачем взрослому мужчине пытаться без разрешения подойти к чужой собственности, несмотря на многочисленные предупреждения?
Главное, что нужно запомнить: мужчина, которому удалось спастись с незначительными травмами во вчерашнем инциденте, был совершенно пьян в тот момент.
Незадолго до инцидента потенциальный вор обедал в соседнем ресторане по делам. Сервер показал, что мужчина и его коллеги выпили большое количество алкоголя и громко болтали, досаждая другим посетителям. Когда сервер попросил их замолчать, мужчина набросился на него с ревом, чтобы тот «заткнулся».
Мотоцикл, должно быть, попался пьяному мужчине на глаза, когда он выходил из ресторана. Никто не знает, как он ему показался, но он без раздумий подошел к нему, без разрешения потрогал ручку и топливный бак и даже попытался на нем прокатиться. В этот момент вернулся владелец, который пошел за сэндвичем на обед.
Рассказы очевидцев сходятся в одном: сначала путешественник вежливо указал мужчине на то, что мотоцикл ему не принадлежит, после чего тот пришел в ярость.
«За кого вы меня принимаете, думаете, что вы мне хозяин?», «Я ездил на таком в свое время. Теперь он мой», «Иди домой, парень», - вот что он сказал путешественнику, согласно свидетельским показаниям. Путешественник сохранял спокойствие и пытался образумить мужчину, но тот отказывался слушать. Возможно, спровоцированный спокойствием путешественника, он пнул мотоцикл и с ревом бросился на него. Только тогда путешественник открыл огонь.
Выстрел попал мужчине в правое плечо, но он продолжал нестись вперед, что заставило путешественника прострелить ему ногу. Только тогда мужчина наконец остановился.
Представители больницы утверждают, что огнестрельный пистолет путешественника - малокалиберная модель с низкой огневой мощью, и что он не может убить человека, если не стрелять прямо в голову или грудь. Два ранения, полученные потенциальным вором, были явно несмертельными, особенно благодаря тому, что опытный путешественник целился в те места, которые с наименьшей вероятностью могли его убить.
Мнения.
СОВЕРШЕННО ОПРАВДАННЫЙ СЛУЧАЙ ОПРАВДАННОЙ САМООБОРОНЫ
Воле Тадато, бывший директор Министерства обороны
Действия путешественника были совершенно законными и приемлемыми в рамках самообороны и являлись просто продолжением защиты своей собственности. Свидетельства очевидцев показывают, что пьяный мужчина был первоначальным агрессором, и путешественник попытался словесно убедить его в обратном. И все же мужчина попытался напасть. Было бы немыслимо не защищаться в такой ситуации. Я высоко оцениваю действия полиции и их решение признать этот инцидент случаем оправданной самообороны.
НЕОБХОДИМО УЖЕСТОЧИТЬ НАКАЗАНИЕ ЗА ПРЕСТУПЛЕНИЯ, СОВЕРШЕННЫЕ В СОСТОЯНИИ АЛКОГОЛЬНОГО ОПЬЯНЕНИЯ
Теносте Теносно, председатель Альянса родителей, понесших утрату из-за употребления алкоголя
Попытка кражи, вероятно, испортила нашу страну в глазах путешественников, создав впечатление нецивилизованного места, полного преступников. Но все было бы еще хуже, если бы полиция взяла его под стражу за нападение. Я хотел бы похвалить полицейских за их решение.
Давно пора перестать смягчать наказания для преступников, совершающих преступления в нетрезвом виде. Необходимо ввести более строгие наказания и искоренить пьянство среди несовершеннолетних. Слишком поздно сожалеть о том, что ваш собственный ребенок был убит человеком в состоянии алкогольного опьянения.
* * *
Новости Времена Воркс
Год 893, 7 число месяца Оленя
Комментарии читателей
НЕУДАЧА - МАТЬ УСПЕХА
Элиза Броу (64/женщина/домохозяйка)
Когда в предыдущем номере газеты были объявлены результаты конкурса на имя детеныша панды, я была взволнована не меньше других. В конце концов, я сама подала скромную заявку.
Мое имя было «Лиа». Это имя легко запомнить детям, и оно вызывало в памяти образ счастливой панды, играющей на природе. Я трепетала от страха, когда впервые придумала это имя.
Но представьте мой шок, когда я обнаружила, что «Лиа» даже не попало в рейтинг, не говоря уже о том, чтобы быть выбранным!
Объявление гласило, что победителем стало имя «Лист». Всего на одну букву длиннее, чем выбранное мной имя.
Когда я поняла, что «Лиа» не была выбрана, я смирилась с этим решением: мои чувства просто не совпали с чувствами судей. Но то, что победившая работа так похожа на мою «Лиа», меня расстроило. Это расстроило меня еще больше, потому что я много раз участвовала в подобных конкурсах.
Но я не позволю этому пасть духом. Неудача - мать успеха, говорят они. Даже если мои родственники будут жаловаться, что пожилой женщине не стоит тратить на это время, я буду продолжать подавать свои идеи на подобные конкурсы.
(Примечание редакции: эта работа была отредактирована для публикации).
НЕ ВСЯКОЕ ПРИМЕНЕНИЕ СИЛЫ ЯВЛЯЕТСЯ НЕПРАВИЛЬНЫМ
Норган Хетни (76/мужчина/безработный)
Я был поражен, когда услышал, что мужчина, пострадавший в перестрелке днем 4-го числа, вместе со своими родителями планирует подать иск против полиции за то, что она сочла инцидент случаем оправданной самообороны.
Он напился до полудня, наложил руки на чужую собственность, проигнорировал неоднократные предупреждения и дошел до того, что попытался применить насилие. Как это может быть правильным? Кто воспитал этого жалкого человека?
Люди могут сказать, что открытие огня означает, что путешественник готов убить, но посмотрите на факты. Мужчина был хорошо предупрежден, и выстрелы попали ему только в плечо и ногу, по одной пуле в каждую. Я 40 лет проработал в полиции, борясь с преступностью на передовой, и замечу, что если бы я был на месте путешественника и намеревался убить, то целился бы в голову или в грудь. Крайне несправедливо изображать путешественника злодеем только потому, что он использовал средство убеждения.
Возможно, общественность слишком приучена к мысли, что любое применение силы более сильной стороной - это неправильно. Но я прошу таких людей поставить себя на место путешественника: что бы вы сделали, если бы пьяный мужчина, угрожая ограбить вас, бросился на вас? Надеюсь, мои вопросы изменят хотя бы некоторые ваши взгляды.
НАПОМИНАНИЕ О ПРОШЛОМ ОПЫТЕ
Просьба об анонимности (30/женщина/офисный работник)
Случай с путешественником, стрелявшим в пьяного, напомнил мне о том, что я пережила в прошлом.
Мне было 15 лет, когда на меня напали в моем собственном районе.
Это был мужчина средних лет, ярко-красный от алкоголя, хотя была середина дня. Я была так потрясена, что даже не могла закричать. Совершенно пьяный, мужчина лапал меня, делал непристойные замечания и, хихикая, исчез.
Я просидела там несколько часов, пока не пришла моя мама и не нашла меня. Она немедленно отвезла меня в больницу и обратилась в полицию.
Полицейские вскоре нашли мужчину и доставили его в больницу. Хотя мне было страшно, я набралась смелости и сказала полицейским, что они нашли того самого человека. Но тот сказал, что он - директор известной средней школы и ни за что на свете не сделает того, в чем я его обвинил. И что он подаст на меня и моих родителей в суд за клевету, если я буду давить на него и дальше.
К сожалению, его отпустили из-за отсутствия доказательств. Перед тем как уйти, он сделал много ужасных замечаний моей семье. Позже мой отец провел небольшое исследование и выяснил, что этот человек действительно был директором школы, причем важной фигурой в сфере образования.
Несколько лет спустя этот человек умер, и стали распространяться слухи о том, что он был ужасным пьяницей и словесно оскорблял других на родительских собраниях.
Прошло уже 15 лет с того случая, и я не хочу говорить плохо о том, кто уже умер. Я также не могу предоставить никаких доказательств своих утверждений.
Но я хотела бы поаплодировать полиции за то, что она признала действия путешественника оправданной самообороной. Я до сих пор помню добрые слова, которые сказала мне женщина-офицер 15 лет назад, когда я плакала в полицейском участке.
* * *
— Вот что здесь написано, Гермес, — сказала девушка посреди пустыни.
Пустыня была широкой и плоской и тянулась, казалось, целую вечность. Заходящее солнце окрашивало пески в оранжевый цвет.
Говорившей было около десяти лет, у нее были короткие черные волосы, большие глаза и светлые черты лица. Она была одета в черную куртку, а вокруг ее талии был обмотан толстый пояс. На правом бедре у нее висела кобура с пистолетом.
В руке она держала свернутую газету. Вокруг нее были разбросаны еще страницы.
Рядом стоял мотоцикл. К мотоциклу была прислонена винтовка, а рядом с ней лежала большая дорожная сумка.
— Опытный стрелок, путешествующий на мотоцикле, — сказал мотоцикл, названный Гермесом. — Похоже на тебя, Кино. Интересно, читал ли кто-нибудь эти статьи и думал: «Эй, это, должно быть, Кино»?
Девушка по имени Кино криво усмехнулась.
— Не надо мне мешать, Гермес. Я бы не стала вот так внезапно открывать огонь посреди города.
— Верно, — признал Гермес и сделал паузу. — Скажи, почему, по-твоему, этот путешественник открыл огонь?
Кино перевела взгляд на заходящее солнце.
— Я не могу сказать, судя по статьям. Может, этот человек - садист, которому нравится стрелять в людей, или герой, который знает, когда нужно отстаивать свою правоту. А может, и то, и другое.
— Ты права… Знаешь, в этих статьях не хватает чего-то очень важного. Можешь ли ты угадать, что именно?
— Нет, — с любопытством ответила Кино. Гермес быстро ответил.
— Агентство «Моторрад». Меня беспокоит то, что они не получили никаких комментариев от жертвы. Как это можно назвать свободной прессой? Это просто смешно.
Гермес жаловался еще некоторое время. Небо из оранжевого превратилось в фиолетовое, и вскоре на нем засияли звезды.
Кино достала из багажа одеяло, расстелила его на песке и надела свое коричневое пальто. Затем она проверила, заряжена ли винтовка, прислоненная к Гермесу, посмотрела в прицел и положила ее рядом с одеялом.
— Кстати, Кино? Почему ты выбрала именно эти предметы?» — неожиданно спросил Гермес.
— Это просто совпадение. Они из старых газет, которые мне достались. И я использую их для этого, — ответила Кино и стала отрывать страницы одну за другой. Затем она выжала каждую страницу, как тряпку, и разложила их на песке, как будто строила палатку. — Они отлично подходят для растопки, когда поблизости нет дров. Газета очень хорошо горит, если знать, как ею пользоваться.
Кино чиркнула спичкой о сапог и подожгла газету.
— Так что для меня не имеет значения, что написано на страницах.
В темно-фиолетовом небе мерцали бесчисленные звезды.
На темной земле под землей мерцал маленький огонек.
